Je vous traduit ici le compte-rendu de Dimas pour cette soirée. L'essentiel de nos dialogues ont lieu sur Facebook donc n'hésitez pas à nous y retrouver!
On September 15th a meeting was held in Saint Joseph church in Ankawa, between the youth of Saint Joseph church who have started a relationship with youth of Saint-Maur des fosses, and Bishop Marc Stanger who is president of Pax Christi France and other members of Pax Christi who were with him in this visit to Kurdistan region of Iraq.
The meeting began as the members of Pax Christi gave their big Thank to Bishop Rabban as he invited them and helped them in this visit (picture 001 & 002), after that the idea, aim of the project was described to the attendance, in addition to what was done so far (pictures 003 & 004).
Then Bishop Marc Stanger started talking, and described his happiness about the project, and happiness to be here in Ankawa, he encouraged the youth to continue this link of brotherhood, he talked as well about youth in France, and at last he thanked our presence, and hoped this relationship to continue and get stronger, so that one day we can meet each other not only by internet, but we invite the youth in France to visit Ankawa, or we can visit France in the future (picture 005).
Then there was the discussion part which started by one of the members of Pax Christi asking about the life of youth here, and then many questions were asked from the youth about Pax Christi organization and its work, which was described for us by Dr. Katrien Hertog (picture 006), after that Bishop Stanger asked us about our message to the youth in France, we sent our message to the youth in France, and finally we had some pictures we all together (picture 007), and then there were some meetings between the youth here and members of Pax Christi to discuss different subjects (picture 008).
And now we are hoping to reinitiate our relationship again through facebook discussing different subjects about our life, history, cities, liturgy and of course our churches and activities through facebook, hoping to here from you soon.
Une réunion s'est tenue le 15 septembre à l'église St Joseph d'ankawa entre les jeunes de l'église St Joseph qui ont commencé à dialoguer avec les jeunes de St Maur des Fossés. Monseigneur Stenger , le président de Pax Christi France et d'autres membres de Pax Christi étaient présents lors de cette visite au Kurdistan.
La réunion a commencé avec les remerciements des membres de Pax Christi à Monseigneur Rabban pour son invitation (photos 1 et 2). Après quoi l'idée et l'objectif du projet furent décrits ainsi que ce qui a déjà été réalisé (photos 3 et 4).
Puis Monseigneur Marc Stenger a parlé du projet et décrit sa joie à ce sujet ainsi que celle de sa présence à Ankawa. Il a encouragé les jeunes à poursuivre ce lien de fraternité. Il souhaite que ce dialogue se renforce encore et espère que nous pourrons nous rencontrer pas seulement sur internet mais en invitant les jeunes de France à venir à Ankawa en visite et nous en France (photo 5)
Puis il y eu une discussion autour d'une question posée par un membre de Pax Christi à propos de la vie des jeunes à Ankawa et ensuite plusieurs questions et en retour des questions posées sur l'organisation et le travail de Pax Christi qui fut décrit par Dr Katrien Hertog (photo 6). Monseigneur Stenger nous demanda ensuite d'envoyer notre message aux jeunes en France et nous avons terminé par des photos de groupe '(photo 7) et enfin nous avons rencontré des membres de Pax Christi et discuté de divers sujets (photo 8).
Désormais nous espérons renouveler notre relation à nouveau par l'intermédiaire de Facebook pour discuter de divers sujets sur notre vie, notre histoire, nos villes, notre liturgie et bien sûr nos paroisses et activités.
Dans l'espoir de vous lire bientôt!
